Ter Que Recusar - Prevod Na Srpski

Prevod od "ter que recusar" do Srpski

Prevodi:

morati da odbijem

Diga a Brooks que sinto ter que recusar o seu pedido.

Reci Bruksu da mi je jako žao što moram da odbijem njegovu molbu.

Receio que vou ter que recusar, mas muito obrigado.

Bojim se da æu odbiti, ali mnogo ti hvala.

Er... não, eu odeio ter que recusar uma boa bebida e um charuto, Sir Henry, mas... o dever me chama.

Не, жао ми је што морам да пропустим бренди и цигару, гдине Хенри, али, дужност зове.

É uma proposta tentadora mas vou ter que recusar.

To je veoma lepa ponuda gospodine Slejt, ali na žalost moraæu da vas odbijem.

Acontece que é o meu prato favorito, mas acho que vou ter que recusar.

Njih najviše volim, no žao mi je, možda drugom prilikom.

Comandante, acho que vou ter que recusar a oferta de retirada das acusações.

Je li uobièajeno da kapetan hvata ovako mlaðe èasnike? Ne. -Dogodilo se samo taj put?

Obrigado, mas vou ter que recusar.

Hvala, ali moram odbiti. To je...

Agradeço a oferta, mas vou ter que recusar.

Хвала на понуди али мораћу да пропустим.

Se Trelane souber que Phan é responsável pela morte de sua esposa, ele vai ter que recusar o julgamento...

Ako ga Trelane misli da je Phan odgovoran za smrt njegove žene, morat æe da se povuèe..

Se isso for algum problema de casamento, eu vou ter que recusar.

Ако је брачни проблем, морам да опада.

Jim, eu vou ter que recusar sua oferta homoerótica.

Džim, moram odbiti tvoju homo ponudu.

É muito tentador mas vou ter que recusar. Obrigada.

Znas sta, veoma je privlacno, ali cu morati da kazem ne. ali hvala.

Eu acho que nós vamos ter que recusar o café da manhã

Mislim da æemo mi preskoèiti doruèak.

Sem querer ofende-la... mas vou ter que... recusar o seu café.

Bez uvrede, ali moram odbiti tvoju kavu.

Engraçado, porque lembro ter apoiado e ter que recusar porque alguém precisou cuidar da Lacey.

Smiješno, jer mi se èini da se sjeæam kako sam ja postao partner i onda to morao odbiti jer je netko morao ostati kuæi brinuti se za Lacey!

Eu vou ter que recusar mesmo.

Stvarno moram da predam članak na vreme.

Um convite delicioso, Vossa Graça, mas receio ter que recusar.

Izuzetan poziv, Vaša Milosti, ali se bojim da æu morati da odbijem.

Tenho um grande carinho por Jamie, mas temo ter que recusar sua proposta ultrajante.

Džejmi mi je veoma drag, ali bojim se da ću morati odbiti tu neumesnu ponudu.

Receio ter que recusar sua oferta, mas sinto-me grato.

Nažalost, moram odbiti vašu ponudu, ali zaista sam zahvalan.

2.0673878192902s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?